Как не попасть в сексуальное рабство за рубежом

Часто о случаях торговли людьми (трафикинге) мы слышим только после опубликования очередного отчета правоохранительных органов: например, в этом году раскрыто 39 преступлений, связанных с торговлей людьми, за весь прошлый год – 120. Всего с 2005 года к уголовной ответственности за такие преступления привлечено более 2-х тысяч человек. Что стоит за этими цифрами? Кто эти белорусы, которыми торгуют? Кто в Беларуси является потенциальными жертвами? Кто эти преступники, которым нравится организовывать бизнес, основанный на продаже наших граждан? TUT.BY расскажет реальные истории.

Алена*, 21 год. Улетела в Турцию после окончания университета. Судьба ее неизвестна

Как рассказали TUT.BY специалисты Программы "Ла Страда", которые консультируют белорусов по вопросам безопасной миграции, в этом году на горячую линию 113 особенно много обращений связаны с поездками девушек танцовщицами в клубы как европейских, так и восточных стран. Что касается мужчин, то большая часть их обращений связана с поездками на заработки в Россию. Как правило, на стройки.

Брак в Чехии. Документы для брака в Чешской республике

Для вступления в брак с гражданином (гражданкой) Чехии необходимо подать в местный орган власти (магистрат) заявление на специальном бланке и приложить к нему:

   · свидетельство о рождении,
   · свидетельство о разводе или справку из загса по месту жительства до Чехии о том, что Вы не состоите в браке,
   · справку из российского посольства (консульства) о разрешении.
   Последняя справка обычно выдается без всяких проблем, необходимо только лично явиться в рабочие часы в посольство с будущим супругом (супругой), имея при себе загранпаспорт и ваш внутренний гражданский (не чешский) паспорт, а также свидетельство о разводе. Там же уплачивается денежный сбор за выдачу справки. Все документы при сдаче в магистрат должны быть переведены на чешский язык и нотариально заверены.

   Процедуру бракосочетания проводят только ответственные государственные чиновники: приматор или его заместители. Поэтому графики дней бракосочетания расписаны обычно на полгода вперед, и необходимо заранее подать документы и занять очередь.

   На самой процедуре бракосочетания необходимы два свидетеля с каждой стороны. Если их нет, то ими могут быть служащие магистрата. Поскольку один из вступающих в брак - иностранец, то необходимо присутствие на процедуре бракосочетания переводчика. Без него бракосочетание не состоится.

   На всякий случай (в жизни всякое бывает) лучше всего заранее, до брака, оформить "нотариальную декларацию", т.е. обыкновенный брачный договор, где будет перечислено имущество супругов и установлено, что кому будет принадлежать в случае развода, и как при этом будет разделено совместно нажитое имущество. Такой договор должен быть составлен адвокатом и заверен нотариусом.
   
Несколько слов о фиктивном браке. Дело в том, что последние пару лет, даже в случае заключения брака с гражданином(кой) Чехии, всё равно не дают гражданство, а лишь "трвалый побыт" - другими словами, ПМЖ. Лучше, конечно, чем ВНЖ, но хуже, чем гражданство. А самое существенное - очень жестко проверяют фиктивность. Таким образом, вы заплатите немаленькую сумму за фиктивный брак, после чего многие годы будете дрожать - не проверят ли, не выяснят, не лишат ли статуса. Не верьте, пожалуйста, заверениям устроителей вашего брака - мол, всё схвачено и всем заплачено. Во-первых, далеко не всегда схвачено, но даже если и заплачено кому надо, то этот человек может уйти на пенсию, перейти на другую работу и т.д., а платить всем контролирующим ведомствам - это никаких денег не хватит.

 Документы иностранцев для регистрации брака в Чехии

• Действующие загранпаспорта жениха и невесты
• Общегражданские российские удостоверения личности жениха и невесты, необходимо для предоставления в Российском Консульстве в Праге
• Свидетельства о рождении жениха и невесты
• Свидетельства о разводе, смерти предыдущего супруга, изменениях фамилии, имя, отчества, даты рождения (при соответствующих обстоятельствах)
• Справки о гражданском семейном положении, выдаётся в Консульском отделе г. Прага, получение по прибытию в Прагу
• Справки о легальном нахождении в Чехии, выдаётся в иностранной полиции г. Праги, в сопровождении нашего сотрудника максимально за 7 дней перед регистрацией брака, получение по прибытию в Прагу
• Наличие медицинской страховки на время пребывания в Чехии, необходимо иметь с собой

Все вышеперечисленные оригиналы документов (загранпаспорта, российские удостоверения личности, свидетельства о рождении, о разводе) Вы привезёте с собой, нам пересылаете только их копии.
Они необходимы для заверенного перевода на чешский язык. 

Для иностранцев любых государств, перечень документов для регистрации брака в Чехии, является практически одинаковым, за исключением формы их легализации. 

Для граждан России, Украины, Белоруссии, Молдавии, Грузии, Азербайджана не требуется дополнительная легализация документов, равно как и для большинства граждан Евросоюза, за исключением граждан Германии, Израиля, США, Канады, Австралии, Италии, стран Океании.

Информация для граждан Израиля, Германии, США, Канады, Австралии !

Все, предоставляемые документы из вышеперечисленных стран заверяются путём суперлегализации, т.е. консульской легализации, соответственно с проставлением Апостиля. Граждане США справку о семейном положении получают в посольстве США в Праге, легализовывается в МИД Чехии. Остальные граждане справку о семейном положении получают по месту жительства в Загсах, с последующей суперлегализацией.

 http://www.chehia.cz/faq/marriage/

Памятка о визе в США

Информационный буклет

Вам больше не нужно тратить время на поиски ответов на вопросы о получении визы в США, просиживая часами на форумах о визах в США.

Вся необходимая информация для получения визы в США в одном месте. Причем официальная информация адаптирована для восприятия и учитывает специфику процесса, со стороны Получателя визы, а не Американского посольства.

Из данного Информационного буклета вы узнаете:

1. Каковы текущие сроки назначения интервью с момента записи до собеседования в Посольствах США.
2. На что обратить внимание, выбирая то или иное посольство США для успешного прохождения интервью и получения визы в США.
3. Исчерпывающий перечень документов, которые можно представить в посольство для получения неиммиграционной визы в США в том или ином случае.
4. Рекомендации по обоснованию цели своей поездки и доказательствам связи с родиной.
5. Образцы документов, которые могут быть представлены в американское посольство.
6. Варианты текстов приглашений из Америки.
7. Процедуры записи в посольство США в Москве, Киеве, Варшаве, Вильнюсе и Санкт-Петербурге.
8. Инструкция для фотографа по подготовке фотографии для визы.
9. Образец оформления визовой анкеты DS-160.
10. Рекомендации по правильному оформлению  электронной формы DS-160
11. Особенности прохождения визового интервью в том или ином посольстве США
12. Рекомендации по внешнему виду и поведению в посольстве во время интервью с консулом США.
13. Перечень вопросов, которые могут быть заданы посольским работником на интервью для получения визы в Америку, а также рекомендации с комментариями, как лучше отвечать на те или иные вопросы визового офицера. Получение визы в США

Замуж за границу

По данным Минюста ежегодно около 5000 белорусок заключают браки с иностранцами в РБ, и сотни выезжают на поиски своего единственного за границу. Что должна знать женщина, едущая на встречу с иностранным любимым? Советы дают специалисты программы «Ла Страда» (www.lastrada.by)

Несмотря на то, что давно упал «железный занавес» и заграница стала более близка и понятна, у многих наших соотечественниц сохраняется иллюзорное представление о жизни за рубежом: там нет проблем, все по-другому и все хорошо. Но это не совсем так: там действительно по-другому и не факт, что это будет хорошо для вас. В заграничном браке белоруску подстерегает целый ряд опасностей: начиная от простого «не сошлись характерами» и заканчивая трудовой эксплуатацией или продажей в сексуальное рабство.
Чаще всего будущие заграничные мужья находятся по интернет- переписке. По статистике одного из крупнейших российских порталов знакомств (в байнете такие ресурсы запрещены) ежедневно на портале присутствует 260 тысяч белорусок! Немногие задумываются о том, что общаясь по интернету, ты никогда не знаешь, кто твой виртуальный собеседник. Часто бывает, что мужчина приглашает женщину в гости, покупает билеты, а приглашение делает его знакомый. Почему? Во многих странах мира, как и в Беларуси, для того, чтобы послать приглашение иностранцу, надо обратиться в государственную структуру, принести документы, пройти ряд проверок. Почему человек не идет на это? Этот вопрос и многие другие вопросы женщины должны не стесняться задавать своим интернет-знакомым. Зачастую именно такими действиями можно остановить мошенника.
Иногда женщины обращаются в брачные агентства, но надо помнить, что фирма, даже имеющая лицензию, не в состоянии проверить своих клиентов, среди них могут встретиться люди с уголовным прошлым, психически больные или склонные к насилию. В такой ситуации никто не может гарантировать, чем закончится встреча с потенциальным женихом. Иногда женщина, оказавшись за границей, попадает в полную зависимость от жениха или мужа, который может принуждать ее зарабатывать деньги для семьи на низкооплачиваемой «черной» работе или «предложит» оказывать сексуальные услуги его знакомым за деньги.
Если женщина все же решается на встречу, необходимо обладать как можно большей информацией о своем знакомом (точное место работы и должность, адрес постоянного местожительства, брачное положение, справка о несудимости). Она может договориться с близкими о какой-нибудь условной фразе, по которой они смогут понять, что с женщиной все в порядке, или, наоборот, о фразе, которая будет подразумевать, что она в трудной ситуации. Нужно взять с собой номера телефонов посольства и общественных организаций, которые могут помочь при возникновении трудной ситуации. Все необходимые адреса и телефоны практически во всех странах мира абсолютно бесплатно предоставляет программа Ла Страда.
Если этот этап уже позади и женщина готовится к свадьбе и отъезду на родину мужа, необходимо собрать как можно больше информации о стране, ее законах, познакомиться с культурой и обычаями. Они могут кардинально отличаться от белорусских. Яркий пример таких отличий – браки в мусульманских странах, особенно много обращений горячая линия «Ла Страда» получает по Ливану. В белорусском сознании права на ребенка практически всегда принадлежат матери. В мусульманских странах – все наоборот. Дети являются собственностью отца. Никогда еще в практике не было случая, чтобы женщина вышла замуж за ливанца, родив от него в Ливане детей, смогла легко и беспрепятственно вывезти их в Беларусь. Если это и случалось, то только нелегально. И всем, кто собирается замуж в мусульманские страны надо помнить об этой разнице в культурах?
Говорит генеральный секретарь ОО «Белорусская ассоциация молодых христианских женщин», менеджер программы Ла Страда в Беларуси Галина Тюрина: «К сожалению, не многие женщины осознанно подходят к решениям о выборе иностранного партнера. Хорошо, когда они звонят нам до отъезда - горячий телефон программы Ла Страда (+375 17 295 31 67) работает без выходных. Мы собираем максимально полную информацию о стране, обычаях, законодательстве, культуре взаимоотношений и т.д. А иногда осознание приходит уже в чужой стране… Вот, например, белоруска познакомилась с парнем из мусульманской страны по Интернету. Красивый роман закончился пышной свадьбой. Муж привез ее домой, поселил в большом доме, огороженном четырехметровым забором. Выйти на улицу ей разрешалось только в сопровождении сестер мужа. Питаться пришлось пищей, к которой организм долго не мог привыкнуть: жирный плов с бараниной каждый день, острые блюда, медицинского обслуживания почти нет. Непривычный климат: перепады температур от + 25 градусов днем и -5 градусов ночью. После рождения ребенка женщина окончательно поняла, что сказка закончилась. Но уехать, а тем более развестись она не может. Для развода арабскому мужчине достаточно просто выйти на улицу, трижды сказать «Ты мне больше не жена». В арабских странах брак, как правило, создается для того, чтобы родился ребенок, который по всем законам будет принадлежать отцу.
А вот пример из Европы: девушка вышла замуж за гражданина европейской страны. Муж был старше на 15 лет. Иностранный язык она знала на разговорном уровне. Подругами не обзавелась. Муж приходил с работы уставший и молчаливый. Все попытки с ним погулять, поговорить оборачивались отказом. Муж начал раздражаться, контролировать ее расходы, ограничивать выход из дома, забрал документы. Девушку вся эта ситуация угнетала, она стала отказывать в интимных отношениях. Она хочет развестись, а он против, домой ее не отпускает. В этом случае мы рекомендуем обращаться в правозащитные местные организации. Если женщина обращается за консультацией к нам до отъезда, она, конечно же, получает полный спектр ответов на все вопросы, но еще и список телефонов и адресов, куда она может обратиться в местности, куда она едет, в случае ЧП. Но если беда случилась, а вы уже за границей, всегда можно написать нам lastrada@infonet.by или позвонить, мы свяжемся сами с организациями в вашем городе, стране, поможем найти помощь.
Был у нас случай с белоруской из Бельгии. Она долго терпела домашнее насилие и однажды позвонила своей маме в Минск и сказала: «Мама, я стою на улице в таком-то городе, из дома я сбежала. Пришли мне хоть какие-то координаты, куда мне идти». Мама этой женщины позвонила нам на горячую линию и описала ситуацию. Мы срочно связались с организацией в Бельгии, переслали ей телефоны, адреса, контактные лица, приюты, куда она могла обратиться».
Встречаются очень сложные случаи наслоения гражданства, религии, традиций. Специалисты программы Ла Страда бесплатно консультируют обо всех вопросах безопасного выезда за границу, помогают в самых острых ситуациях за рубежом и на родине, оказывают помощь жертвам торговли людьми, всячески содействуют защите и сохранению прав женщин.
Вы можете обратиться по электронной почте за индивидуальной электронной консультацией: lastrada@infonet.by
или позвонить на горячую линию «Ла Страда»
8 — 801 — 100 — 8 — 801
(бесплатно по территории Беларуси)
+375 17 295 31 67
(для звонков с мобильных телефонов и из-за рубежа)

Программа “Ла Страда в Беларуси: мы знаем все о безопасной миграции”.

С января 2002 года ОО «Белорусская ассоциация молодых христианских женщин» администрирует Программу «Ла Страда: Предотвращение торговли людьми в странах Центральной и Восточной Европы», а также является соучредителем международной ассоциации неправительственных организаций «Ла Страда», в которую входят 9 стран – Нидерланды, Польша, Чехия, Болгария, Беларусь, Украина, Молдова, Македония, а также Босния и Герцеговина. За это время на горячую линию Программы обратилось более 15 000 человек, более 500 получили консультации по электронной почте и около 450 жертв торговли людьми – социальную поддержку.

«Ла Страда» рассматривает проблему торговли людьми как вопиющее нарушение прав человека. Для ее решения требуется комплексный междисциплинарный подход, основанный на сотрудничестве государственных органов, неправительственных организаций и международного сообщества.

Горячая линия Программы «Ла Страда»

«Наша цель – предоставить белорусам, выезжающим за пределы страны максимально полную, объективную и оперативную информацию по всем вопросам безопасной миграции, также поддержать, направить, проконсультировать белорусов, попавших в сложные ситуации за рубежом» - считают эксперты Программы Ла Страда.

Эксперты горячей линии «Ла Страда» консультируют по всем вопросам выезда за границу:

Трудовая миграция: заключение трудовых контрактов, юридические и социальные аспекты трудоустройства за границей, правила безопасного выезда.
Трудоустройство - это один из самых больших тематических блоков звонков, поступающих на горячую линию «Ла Страда». По статистике обращений, одной из самых массовых стран выезда белорусов является Россия. Также на первых позициях по эксплуатации белорусов, стоят Германия, Польша, Чехия, Израиль, Литва.
Конечно, предупредить беду проще, если человек обращается в программу «Ла Страда» до отъезда по телефону 8 - 801 100 8 801. Эксперты Программы бесплатно предоставляют максимально развернутую индивидуальную консультацию, а также список телефонов и адресов, куда он может обратиться в стране назначения в случае ЧП. Но если беда случилась за границей, всегда можно написать lastrada@infonet.by или позвонить, телефон горячей линии «Ла Страда» (+375 17 295 31 67) работает без выходных. Специалисты «Ла Страда» реагируют оперативно: подключают милицию, местные организации: база данных охватывает более чем 90 стран мира.
Консультации по заключению браков с иностранными гражданами: какие документы необходимы для заключения брака с иностранцем, что должно быть написано в брачном контракте, как обезопасить себя, когда едешь на первую встречу с иностранным гражданином.
Специалисты программы Ла Страда бесплатно консультируют обо всех вопросах безопасного выезда за границу, помогают в самых острых ситуациях за рубежом и на родине, оказывают помощь жертвам торговли людьми, всячески содействуют защите и сохранению прав женщин.
Консультации по вопросам обучения за рубежом: правила безопасного выезда и поведения в чужой стране для студентов.
Консультации для выезжающих с целью отдыха и путешествий.
Особое внимание уделяется этическим принципам работы «горячей» линии. Все обращения на «горячую» линию анонимны. Сотрудники придерживаются строгих правил конфиденциальности, понимая, что истории, рассказанные обратившимися клиентами, принадлежат только им. Мы понимаем, что только таким образом можно заслужить доверие граждан, обращающихся за помощью и поддержкой.
В целях повышения качества оказываемых услуг и оперативности работы консультантов «горячей» линии «Ла Страда» был создан электронный справочник. Он содержит информацию по брачно-семейному, трудовому, миграционному законодательству зарубежных стран, а также сведения о культурных традициях и социальной инфраструктуре различных стран. Также в электронный справочник включены полезные телефоны и адреса организаций, которые оказывают помощь иностранцам за рубежом, и контактные данные посольств Республики Беларусь за границей.
Для всех заинтересованных лиц ежемесячно публикуется пресс-релиз о результатах деятельности «горячей» линии.

Помощь пострадавшим от торговли людьми
Программа «Ла Страда» оказывает помощь пострадавшим от торговли людьми как непосредственно, так и путем перенаправления к высококвалифицированным специалистам и в специализированные организации. При этом осуществляется социальное сопровождение клиентов. Так как помощь данной категории граждан еще несколько лет назад в Беларуси не оказывалась, на основе анализа лучшего опыта зарубежных коллег и собственной практики «Ла Страда» создает модели реабилитационных и реинтеграционных программ с учетом индивидуальных интересов и потребностей жертв траффикинга. Все услуги предоставляются бесплатно. В 2004 г. на базе «Ла Страда» был открыт мини-шелтер (приют) для женщин, пострадавших от торговли людьми, где, находясь в безопасной и спокойной обстановке, они могут принять решение о своей дальнейшей жизни и о том, какая помощь им необходима.

Помощь, которая предоставляется пострадавшим от торговли людьми в рамках Программы «Ла Страда»:

• встреча пострадавших по их возвращении на родину,
• помощь в возвращении домой (на прежнее местожительство) – оплата проездных билетов по территории Беларуси,
• предоставление (в случае необходимости) временного убежища – шелтера,
• материальная помощь – разовая денежная выплата,
• помощь в переквалификации, переобучении и трудоустройстве,
• содействие в организации медицинского обследования (осмотра),
• направление в другие организации и к компетентным специалистам для оказания психологической, юридической, медицинской, гуманитарной и других видов помощи,
• предоставление информации относительно участия пострадавших в уголовном процессе и судебных слушаниях, а также подачи гражданских исков,
• содействие родственникам в розыске членов семей, пропавших за границей.

Профилактика и образование
В рамках программы Ла Страда реализуется кампания «Профилактика и образование», специалисты которой работают с представителями групп риска, проводя лекции, семинары, тренинги в средних, средних специальных и высших учебных заведениях. Также для молодежи проводятся широкомасштабные информационные кампании, кинолектории, Дни открытых дверей «горячей» линии «Ла Страда» в городах и областях Беларуси, которые всегда вызывают большой интерес.
Специалистами Программы «Ла Страда» разрабатываются информационные материалы (листовки, брошюры, плакаты, буклеты, карманные и настенные календари) и видеоматериалы для различных целевых групп.

Еще одним направлением деятельности кампании «Профилактика и образование» является проведение семинаров для специалистов различных профессиональных групп: учителей, социальных педагогов, психологов, социальных работников, представителей государственных структур (отделений занятости, миграционных служб и т. д.) и других лиц, которые могут быть вовлечены в ведение превентивной деятельности.

Информационная деятельность и лоббирование

Кампания «Информационная деятельность и лоббирование» направлена на повышение общественной значимости данной проблемы через привлечение внимания государственных органов и международного сообщества, а также общества в целом. Сотрудничество со средствами массовой информации играет большую роль в преодолении стереотипов о представлении проблемы торговли людьми как проблемы проституции, в распространении информации об опасностях траффикинга и правилах безопасного миграционного поведения.
Чтобы привлечь внимание широкой аудитории, сотрудницы Программы «Ла Страда - Беларусь» проводят пресс-конференции для журналистов, дают интервью, распространяют пресс-релизы о своей деятельности, участвуют в семинарах и международных конференциях, а также в исследовательских проектах. Ведется постоянный мониторинг изменений национального и международного законодательства в области борьбы с торговлей людьми. Для обеспечения доступа специалистов, исследователей, студентов к тематической литературе на базе Программы «Ла Страда» создан и функционирует информационный ресурсный центр, в который входит библиотека и Интернет-ресурс. Библиотека содержит более 1200 тематических изданий (книг, журналов, сборников, бюллетеней, отчетов и т.п.) на русском, украинском, английском, немецком и польском языках.

Бесплатно, анонимно, конфиденциально.
Горячая линия 801 – 100 – 8 – 801
(бесплатно по территории Беларуси)

+375 17 295-31-67
(звонки из-за рубежа)

с 9 утра до 9 вечера без выходных
Вы можете обратиться по электронной почте за индивидуальной электронной консультацией: lastrada@infonet.by

Власти США депортируют двух россиянок, замешанных в деле о мошенничестве

Власти США депортируют двух россиянок, замешанных в деле о мошенничестве в американской армии на $200 тыс. Солдаты «выписывали» себе невест, оформляли им гражданство, а себе — повышенное жалованье.
В американской армии разразился скандал из-за русских жен. Браки с иностранками стоили трем солдатам свободы, а девушкам — права жить в США.

Американский суд признал виновными солдат Стивена Шнайдера, Уизли Фэрриса и Джейсона Хоука по статье «сфальсифицированный брак» и определил им различные сроки тюремного заключения. «Сфальсифицированный брак — серьезное преступление для миграционных властей, особенно когда речь идет о солдатах и дело угрожает национальной безопасности», — сообщает каролинский телеканал WRAL, единственный из американских СМИ освещавший развитие скандала.

Лучше Афганистан, чем тюрьма
Во время судебного процесса Шнайдеру пришел приказ отправляться на боевые действия в Афганистан. Тот факт, что солдат находился в камере предварительного заключения, штаб не взволновал. В конце концов адвокату подсудимого Роберту Куперу удалось добиться для своего клиента пяти лет лишения свободы условно с обязательством службы в Афганистане.
Две из трех россиянок, задержанных по делу о мошенничестве, Светлана Калошина и Татьяна Уразова, находятся в тюрьме с сентября и в ближайшее время будут депортированы. Третьей, Анне Ивановой, удалось сбежать в Канаду.
История отношений
История с лжебраками началась в 2005 году, когда Шнайдер женился на Уразовой, а Фэррис — на Калошиной. Следствию удалось доказать, что замужество было организовано не по любви, а благодаря сводничеству двух русских братьев Александра и Павла Маниных, которые взяли по $3 и $5 тыс. в качестве оплаты своих услуг.
Стараниями Маниных девушкам удалось прибыть в США, где по прилету солдаты оформили им необходимые документы, в том числе гражданство. Сами Шнайдер, Фэррис и Хоук в результате брака с иностранками стали получать повышенный оклад, как женатые военнослужащие, и возможность дальнейшего продвижения по службе. Фэррис в итоге быстро стал сержантом.
Следователи подсчитали, что данные брачные манипуляции стоили бюджету страны более $200 тыс.
Фэррис просидел четыре месяца в тюрьме, был оштрафован на $20 тыс. и изгнан из армии США. О дальнейшей судьбе Хоука не сообщается.
Суд над Маниными состоится в ближайшее время

Перекрестный допрос"молодых пар" в посольстве США!

Следует отметить, что оформивших брак после получения выигрыша, в посольстве может ожидать сюрприз в виде "перекрестного интервью". На этом интервью, каждому их молодых супругов, по очередности задаются одинаковые вопросы на предмет выявления фиктивности взаимоотношений. После данной процедуры, многие молодые пары остаются без виз. Поэтому, если Ваш брак заключен после выигрыша одного из супругов, рекомендуем серьезно готовиться к интервью, вспоминая развитие Ваших взаимоотношений и переосмысливая совместную жизнь. Немаловажную роль, в таких случаях, играет правильный подбор документов и заполнение иммиграционных форм из "первого пакета".
В принципе, подобного "допроса с пристрастием" можно избежать. Хотя наличие обручальных колец, свадебных фото, и совместных фотографий прежних лет, не всегда достаточно. Консулы, уже не раз давали понять, что все это может быть бутафорией.Другое дело, наличие ранее усыновленных детей.
Важно также, что содержится в ранее отосланных в КСС анкетах, какие документы представлены консулу, как пара держится(смотрится), как и что отвечают "молодые" на самые первые вопросы консула, а иногда и на вопросы секретаря при сдаче документов.
Парам, которые до росписи несколько лет жили полноценным гражданским браком, бояться "перекрестного опроса" вряд ли стоит. Ведение совместного быта на протяжении нескольких лет, скорее всего, позволит им без проблем пройти подобный допрос.
Труднее всего будет тем, кто начал строить семейные отношения сразу после выигрыша или за несколько месяцев до него. Хотя если не будет фатальных ошибок в анкетах или комплекте документов предъявленных консулу, пройти "перекрестное интервью" сможет любая пара, которая будет к нему готовиться, изучая друг друга.
Вопросы, которые могут быть заданы на интервью "молодоженам" условно можно разделить на следующие группы:
1. Вопросы о знакомстве и заключении брака(даты, обстоятельства, места, люди)
2.Вопросы биографического характера касающиеся супругов и их ближайших родственников ( даты, имена, род занятий, увлечения, места жительства и т.п.).
3. Вопросы о быте(описание жилья, ведение хозяйства и т.п.)
4. Вопросы о совместном досуге(отдых, посещение родственников, подарки, привычки и т.п.).Конкретные вопросы, которые могут быть заданы "молодоженам", во многом, зависят от того, что было написано в формах DS-230, какие документы были представлены на интервью, а так же какого возраста "молодожены" и чем они занимаются(род занятий).
Обратите внимание на то, что увеличивает подозрительность консула:

• У супругов не естественная разница в возрасте
• Супруг(а) победителя Лотереи Грин Кард ранее бывал в США
• Супруг(а) победителя Лотереи Грин Кард ранее пытался получить визу в США
• Родители или дети супруга(и) победителя Лотереи Грин Кард живут в США
• Супруг(а) победителя Лотереи Грин Кард недавно развелся
• Супруга не взяла фамилию мужа
• Супруги проживают в разных местах
• Супруги(или один из них)имеют привычку ездить за рубеж по отдельности
• Супруги принадлежат к разным социальным слоям

На каждый из вышеназванных моментов, необходимо подготовить соответствующее объяснение или провести коррекцию кейса при подготовке к интервью. Мы имеем опыт успешного сопровождения пар, оформивших брак после выигрыша и прошедших "перекрестное интервью". Обратившись к нам, Вы сможете получить квалифицированную помощь.
Подготовка к прохождению интервью в посольстве США. Моделирование предстоящего интервью на основе особенностей Вашего дела. В том числе, пар расписавшихся после выигрыша к "перекресному интервью" с целью проверки на фиктивность брака. Профессиональный и корректный перевод необходимых документов сертифицированным переводчиком. пришлите запрос azbukas@gmail.com ( с пометкой Marriage and Interview) или позвоните: +375 33 635 60 59

Брак в Турции.

Документы,необходимые украинским гражданам для оформления в Турции брака с турецкими гражданами

1. Справка о семейном состоянии (выдается лишь лично заявителю ЗАГСОМ по месту проживания в Украине; срок действия справки - 6 месяцев);
2. Свидетельство о рождении;
3. В случае, если заявитель разведен - Свидетельство о разрыве брака.
Указанные выше документы должны быть удостоверены соответствующим областным управлением юстиции, легализованные Департаментом Консульской Службы МИД Украины или представительствами МИД Украины в Одессе, Симферополе, Ужгороде (переводить их на турецкий язык не нужно).
4. Паспорт гражданина Украины для выезда за границу.
После того , как этот комплект документов будет собран , следует обратиться в Посольство.
Оформленную Посольством консульскую справку о семейном состоянии необходимо удостоверить в отделе легализации Департамента Консульской Службы МИД Турции (Anіt Cad. No:12, Tandogan - Ankara; время работы: 09.00-12.00, 14.00-15.30)
Если брак будет заключаться на территории консульского округа Генконсульства Украины в Стамбуле (провинции Баликесир, Биледжик, Бурса, Чанаккале, Едирне, Стамбул, Измир, Киркларели, Коджаели (Измит), Маниса, Сакар'я (Адапазари), Текирдаг, Яловая), необходимо обращаться не в Посольство, а в Генконсульству (тел.: 0212-662 25 41, 662 27 35). Потом оформленную Генконсульством консульскую справку о семейном состоянии надо удостоверить в губернаторстве провинции, где будет заключаться брак.
Необходимо обратить внимание также на то, что турецкие органы РАГС, как правило, не разрешают оформлять брак, если с момента разрыва предыдущего брака минуло меньше 9 месяцев.
Процедура заключения браков соответственно турецкому законодательству
Вопрос брака и семьи в Турецкой Республике регулируются Гражданским законом 1929 г. и Инструкцией 'О порядке заключения браков' 1985 г.
Соответственно Гражданскому закону браки на территории Турции регистрируются в районных отделах по вопросам оформления браков (EVLENDІRME DAІRESІ). Эти отделы являются отдельной структурой, которая подчиняется Управлению по вопросам учета население МВД Турции.
В случаях, когда граждане Турции или гражданин Турции и иностранец вступают в брак на территории другого государства, турецкое консульское учреждение, аккредитованное в этом государстве, имеет полномочия зарегистрировать такой брак. Согласно со ст.10 Инструкции.Полномочия оформлять браки за пределами Турции предоставляются лишь генеральным консулам или консулам. Почетным консулам такие полномочия не предоставляются .
Граждане Турции или гражданин Турции и иностранец также могут заключить брак за границей в соответствующих отделах по вопросам оформления браков. Брак, заключенный в иностранных органах РАГС соответственно нормам, которые не противоречат нормам турецкого законодательства, считаются действительными на территории Турции.
Документ о заключение брака между гражданами Турции или гражданином Турции и иностранцем, выданный в иностранных органах РАГС, должен быть предъявлен в течение месяца или прислан в ближайшее консульское учреждение Турецкой Республики. Иностранцы, которые заключают брак и являются гражданами одной страны или разных стран, по взаимному согласию могут сделать это в Турции соответственно турецкому законодательству.
По вопросам получения необходимых данных относительно иностранцев, которые намерены заключить брак на территории Турции, сотрудники отдела по вопросам оформления браков могут вести переписку или непосредственно с консульствами, или через Генеральное управление.
Помолвка
В турецком законодательстве существует такое понятие как 'помолвка '. Помолвка - это предыдущее условие бракосочетания. Соответственно ст. 82 Гражданского Закона 'помолвка подкрепляются обещанием вступить в брак'. Помолвка - это сообщения двух лиц противоположного пола про обоюдное желание вступить в брак в будущем. После помолвки эти два лица получают статус 'помолвленных' и между ними возникают правовые отношения, то есть появляются права и обязанности, а именно:
Обязательства вступить в брак
В случае, если один из нареченных без уважительной причины делает заявление об отмене помолвки, или вина одного из них привела к отмене помолвки, другой имеет право открыть иск о возмещение моральных и материальных ущербов.
Обязательства верности
Предусматривает, что нареченные должны относиться с уважением друг кдругу, не предавать.
Период помолвки заканчивается вследствие:
- бракосочетания. Следует отметить, что период помолвки заканчивается как после бракосочетания нареченных, так и после бракосочетания одного из них с другим лицом;
- смерти, исчезновения без вести;
- обручения с другим лицом;
- выявления препятствий для бракосочетания. Если после помолвки становится известным, что нареченные есть близкими родственниками, то помолвка считаются недействительными;
- невозможности. В случае, если один из нареченных после помолвки сделал операцию и изменил пол , помолвка также считаются недействительными;
- соглашения. Нареченные путем обоюдного согласия могут отменить помолвку ;
- выяснения, что помолвка состоялись вследствие ошибки, обмана или угрозы;
- отмена помолвки одним из нареченных. При этом причину сообщать он не обязан. Но он может возместить моральные и материальные ущербы другой стороне (затраты, которые были сделаны истцом или его родителями с уверенностью, что будет бракосочетания: пошив свадебной одежды, печать приглашений на свадьбу ). Возмещения убытков может требоваться лишь на протяжении 1 года после отмены помолвки. (ст.ст.84, 85, 87 Гражданского закона).
Соответственно ст. 86 Гражданского закона в случае отмены помолвки, смерти одного из нареченных, подарки, которые были подарены друг другу или родителями помолвленным , могут быть востребованы теми, кто их подарил. Если подарков нет в наличии, то в соответствии с решением судьи 'про безосновательное обогащение' возвращается их эквивалент.
Порядок и условия заключения брака
Турецким законодательством понятия 'заключения брака ' определяется как союз двух лиц с целью дальнейшей супружеской жизни. Брак заключается на неограниченный срок .
Условия заключения брака

На момент заключения брака оба с нареченных должны быть правоспособными. (п.1 ст.89 Гражданского закона).
Жених должен достичь брачного возраста . На момент обретения Гражданским законом действия брачный возраст устанавливался в 18 лет для мужнин и в 17 лет - для женщин. В 1938 году было внесено изменения в п.1ст.88 вышеупомянутый Закон и брачный возраст был снижен, соответственно, до 17 лет для мужнин и 15 лет для женщин. В исключительных случаях (беременность женщины, оставления женщины сиротой или без опекунства, привлечения мужчины к выполнению обязанностей, которые связанные с смертельной опасностью) судья может снизить брачный возраст до 15 лет для мужнин и 14 лет для женщин. Необходимо, чтобы родители или усыновители дали на это разрешение, которое может быть письменным и подписанным обеими родителями или усыновителями. В случае, если один из них не дает такого разрешения, то судья может отказать в оформлении брака (п.2 ст.88 ЦЗ).
В тех случаях, когда жених не достиг брачного возраста также необходимым условием заключения брака есть письменное разрешение обеих родителей или усыновителей. (ст.ст.90, 91 ЦЗ).
Препятствия к заключению брака
Не допускается заключения брака между:
родственниками по прямой восходящей и нисходящей линии. Хотя не допускаются заключение брака между племянниками и тетками или дядями , их дети могут вступить в брак;
родными братьями и сестрами;
братьями и сестрами от одной матери или одного отца;
усыновителями и усыновленными, а также между одним из них и женой или мужчиной другого (п.3 ст.92 ЦЗ). В случае, когда каким-то образом был заключен такой брак, он не разрывается. Но заканчиваются отношения между ними как усыновителями и усыновленными (ст.121 ЦЗ).
Соответственно п.2 ст. 89 Гражданскому закону лицо, которое есть психически больным, не может вступить в брак.
В турецком законодательстве закреплен принцип моногамности брака . То есть, лица, которые заключают брак, должны быть неженатыми. В случае, если заключается не первый брак, лица должны доказать , что предыдущий брак разорван (ст.93 ЦЗ).
В соответствии с п.1 ст.95 Гражданского закона разведенная женщина, или вдова не может снова заключить брак на протяжении 300 дней после развода или смерти мужчины . Это положение дает возможность избегнуть проблем в определении отца ребенка, которая рождается на протяжении этого срока .
Соответственно дополнениям, которые было внесено в турецкое законодательство в 1930 г. , не могут вступать в брак не только психически больные лица, а и те , кто болеет сифилисом, гонорей, проказой, импотенцией. Другие болезни, такие как рак, тиф, чума, менингит, ревматизм, паралич, не является препятствием для бракосочетания. В случае, если из-за каких-то обстоятельств брак был уже заключен, он не разрывается.
Порядок заключения брака
Порядок заключения браков регулируется ст.ст.97-104 Гражданского закона, а также ст.ст.16-25 соответствующей инструкции.
Согласно с ст.97 Гражданского закона право оформлять брак предоставляется мэрам, назначенным их заместителям , а в селах - старостам. Но 15.11.1984 г. Законом № 3080 было внесено изменения , соответственно которым эти права и полномочие было передано Министерству внутренних дел Турции. По решению МВД эти полномочия также могут выполнять мэрии, сельские старосты а, в случае необходимости, государственные служащие, которые работают в сфере образования или обучения в сельской местности.
Лица, которые намерены заключить брак подают лично или через уполномоченных лиц 4 экземпляры заявления-анкеты в отдел по вопросам оформления браков по месту проживания. Заявление может быть сделано также устно. Сотрудник отдела письменно фиксирует устное заявление и заявители подписывают этот документ.
К заявлению также добавляются копии удостоверения личности, справка о состоянии здоровья, фотокарточки, когда необходимо, письменные разрешения родителей или усыновителей (ст.20 Инструкции).
После формирования досье сотрудник отдела по вопросам оформления браков проверяет предъявленные данные и, если в ходе проверки не обнаруживает препятствий для оформления брака, назначает время и дату церемонии бракосочетания и выдает нареченным 'Разрешение на бракосочетание '. Это разрешение действует на протяжении 6 месяцев как на территории Турции, так и за ее пределами.
В случае, если будет установлено, что существуют какие-то препятствия для заключения брака, сотрудник отдела по вопросам заключения браков сообщает об этом немедленно нареченным . Пока нареченными не будут предъявлены доказательства, что таких препятствий не существует, они не смогут вступить в брак (ст.23 Инструкции).
С момента начала формирования досье и к дню церемонии бракосочетания одна из сторон может отказаться от заключения брака. В день свадьбы такие отказы не принимаются.
Процедуры во время бракосочетания
На церемонии бракосочетания должно быть соблюдены некоторые формальности:
Жених должен лично выразить намерении вступить в брак. То есть, они должнен лично быть присутствовать на церемонии. Представители жениха во время церемонии от его имени не могут высказываться про его намерение вступить в брак.
Жених должен выразить в присутствии сотрудника отдела по вопросам оформления браков намерении вступить в брак. Другими словами, если бракосочетание происходит в присутствия уполномоченных сотрудников отдела , то такое бракосочетание считается действительным. Не имеет юридической силы брак, заключенный в присутствия какого-то другого лица, например, имама.
На церемонии бракосочетания должны быть присутствуют два совершеннолетних свидетеля
Подписания акта о бракосочетание происходит публично.
После этого сотрудник отдела по вопросам оформления браков регистрирует нареченных в 'книгу регистраций браков'. Когда жених и свидетели поставят свои подписи, он также ставит подпись. Сотрудником отдела также ставится отметка в паспорта нареченных, и про их семейное состояние сообщается отделу по вопросам гражданства и учета население .
Эти отделы делают соответствующие изменения в книги учета население.
После всех процедур жениху выдается 'Международное свидетельство о браке'. Религиозная церемония не может состояться без предъявления этого свидетельства.
Семья. Права и обязанности
После церемонии бракосочетания между супругами возникает 'брачный союз' и 'брачные отношения'.
Соответственно ст. 151 Гражданского закона мужчина и женщина имеют общие обязанности.
Муж и жена должны обеспечивать счастливую супружескую жизнь. Каждый из супругов должен делать все возможное для реализации цели брака .
Муж и жена обязанные быть верными друг другу. Под понятие 'верность', прежде всего, подпадает понятия 'половая верность'. Таким образом, каждый из супругов обязанный избегать создания половых отношений с другим лицом.
Муж и жена обязанные помогать, поддерживать и давать друг другу совет . То есть, имеется в виду не только материальная помощь, но и моральная.
Муж и жена обязанные обеспечивать все потребности своих детей, должны приложить все силы для того, чтобы их дети выросли хорошими людьми.
Права и обязанности мужа
Права:
Быть председателем семьи (п.1 ст.152 ЦЗ). Но муж не должен использовать это право с плохой целью.
Подбирать жилье для семьи (п.3 ст.152 ЦЗ). Используя это право, муж должен прислушиваться к точке зрения жены .
Быть представителем семьи (ст.154 ЦЗ). Таким образом, мужч уполномочен проводить любые правовые процедуры, связанные с делами семьи и нести ответственность первой степени. Жена , соответственно, несет ответственность второй степени (ст.187 ЦЗ).
Требовать у жены выплату затрат, связанных с проживанием. Если между членами супружества существует распределение имущества, то муж может требовать у жены выплату затрат, связанных с домом. Эти выплаты не возвращаются жене мужом .
Обязанности:
Беспокоиться о жене и детях, обеспечивать их проживание (п.2 ст.152 ЦЗ). Мужчина обязан обеспечивать питание жены и детей, затраты, связанные с их лечением, а также выдавать деньги на 'карманные затраты'.
Обеспечить семью жильем. Если финансовые возможности мужа достаточны, то он обязан обеспечить семью собственным домом. Мужчина не может заставить жену проживать в своей семье.
Права и обязанности жены
Права:
Взять фамилию мужа - право жены (п.1 ст.153). Никто, даже муж , не может запретить жене использовать фамилию мужа .
Руководить домом. Соответственно п.2 ст. 153 Гражданскому закону домашними делами занимается жена . Пользуясь этим правом, жена может делать обстановку в доме и кухне, как захочет.
Требовать у мужа обеспечения ее проживание . Если муж не обеспечивает проживания жене, она имеет право требовать выплаты алиментов (ст.161 ЦЗ).
Быть представителем семьи. Хотя основное право представлять семью лежит на муже, жена в некоторых случаях имеет право представлять семью. Муж может лишить жену права представлять семью, но это должно быть нотариально удостоверено. Жена, в свою очередь, имеет право обратиться в суд с требованием возвратить ей право быть представителем семьи (ст.157 ЦЗ).
Обязанности:
Проживать в доме , который выберет муж. Согласно с ст.21 Гражданского закона местожительством жены определяется по местожительству мужа.
Носить фамилию мужчины есть как правом, так и обязанностью жены . Таким образом, жена не может носить своя девичья фамилия, а обязанна взять фамилию мужа. Вместе с тем , жена , если пожелает, может использовать перед фамилией мужа своя девичью фамилию.
Помогать мужчине . Жена - помощник и советник мужа (п.3 ст. 153 ЦЗ). Жена обязана высказывать свою точку зрения в вопросах, в которых муж просит у нее совета .
Жена обязана беспокоиться за детей и выполнять все работы, связанные с домом.
Выплачивать затраты, связанные с проживанием. Если у жены есть личные прибыли, то она обязанна, в соответствии с желанием мужа, в некоторой мере принимать участие в выплате затрат, связанных с проживанием. Причем он не может возвращать эти деньги жене. Если муж заболеет и не сможет работать, то он может принудить жену работать. Во всех других случаях муж не может принудить жену работать.
Материально помогать мужу. Если существует угроза, что муж может утратить работу или свой капитал, то жена может помочь ему, вложив какую-то часть своего капитала. Но в этом случае муж становится должником и когда его финансовое положение улучшается, он обязан отдать своей жене долг.
В случае невыполнения своих обязанностей одним из членов супружества, другой может требовать вмешательства судьи (ст.161 ЦЗ).
Судья может принять следующие меры:
а) Предостережения . Если к судье обращаются впервые, он делает предостережения виновной стороне (п.2 ст.161 ЦЗ).
б) Принимает решения о перерыве в общей семейной жизни. Вобщем, для того, чтобы на некоторое время сделать перерыв в общей жизни и жить в отдельности, не обязательно обращаться к судье. Соответственно п.1 ст.162 Гражданскому закону, если во время общего проживания один из супругов своими действиями наносит ущерб жизни, здоровью, репутации другого, они могут проживать в отдельности. Но в случае, когда возникает вопрос, с кем из членов супружества будут проживать их общие дети, они должны обратиться в судью (п.3 ст.162).
в) Если муж не исполняет свои обязанности, судья может принять решения об уплате жене всех долгов или их части (ст.163).
Соответственно ст. 165 Гражданского закона на протяжении супружеской жизни между мужом и женой не может быть никакого принуждения . Уплата алиментов есть исключением из этого правила.
ІІІ. Порядок регистрации брака иностранцев в Турции
При оформлении браков турецких граждан с иностранцами консульское учреждение выдает своим гражданам соответствующую справку турецким языком (ІLGІLІ MAKAMLARA - компетентным инстанциям), что подтверждает семейное состояние и отсутствие препятствий для вступления в брак.
Основанием для выдачи Посольством Украины или Генконсульством Украины в Стамбуле такой справки есть справка о семейном состоянии , оформленное органами РАГС по месту постоянного проживания гражданина Украины, удостоверенная соответствующим Управлением Министерства юстиции Украины и Министерством иностранных дел Украины или его Представительствами.
Выданная справка подлежит легализации (засвидетельствованию ) в МИД Турции или в правовом отделе губернаторства (справки, выданные Генеральным консульством Украины в Стамбуле).
Иностранец вместе с заявлением и справкой консульского учреждения может предъявить в отдел РАГС также копию паспорта с переводом на турецкий язык, удостоверенный нотариусом.
Процедура оформления браков иностранцев с турецкими гражданами ничем не отличается от процедуры оформления браков между турецкими гражданами.
После получения свидетельства о браке граждане Украины имеют в установленном порядке легализировать это свидетельство и перевод для предъявления в Украине.

Заключение брака в Португалии.

Вы гражданка (ин) Украины, желающая (ий) заключить брак с гр-ном (кой) Португалии. Тогда Вам должно быть известно следующее. Визы невесты (жениха) в Португалию, к сожалению, нет.

Для того чтобы заключить брак на территории Португалии Вам нужно позаботиться о решении вопроса Вашего въезда туда или на территорию Шенгенского соглашения. Дальнейшее мы постарались отразить ниже.

Документы, которые Вам будут необходимы для заключения брака на территории Португалии:

Удостоверение личности, т.е. загранпаспорт.
Свидетельство о рождении
Заявление о семейном положении
Если Вы раньше были в браке, тогда дополнительно нужно иметь:

- Свидетельство о разводе
- Справку о браке (если после расторжения брака Вы остались на фамилии супруга(и).
Если Вы по иной причине поменяли фамилию, имя и/или отчество
- Свидетельство о перемене фамилии, имени, отчества.

В зависимости от Conservatorio do Registo Civil (по нашему ЗАГСа) возможны изменения и/или дополнения к вышеуказанному списку документов. Но чаще всего этих документов достаточно.

Все вышеперечисленные документы (кроме п.1) должны быть проапостилированы и переведены на португальский язык для их действия на территории Португалии.
Заключение брака с Португальцем

Для заключения брака с гр. Португалии на территории Украины от Вас потребуется только действующий национальный паспорт, а от Вашего(ей) жениха (невесты) удостоверение личности, а также документ подтверждающий отсутствие препятствий для заключения брака (аналогичный украинскому Заявлению о семейном положении). Таким документом может быть, например, Свидетельство о рождении, в специальной графе которого нет отметок о заключенном браке. В любом случае документ, подтверждающий отсутствие препятствий для заключения брака, должен быть проапостилирован в Португалии для Украины в соответствии с Гаагской конвенцией от 5 октября 1961 года.

После того как Вы стали законной (ым) супругой (ом) гр-на(ки) Португалии Вам обоим предстоит процесс воссоединении семьи. Для этого Ваш законный (ая) супруг(а) по возращении домой должен (а) обратиться в CEF на территории Португалии с прошением о воссоединении с членом семьи, являющимся гр. Украины. После принятия положительного решения региональным директором CEF, Вашему супругу(е) направляется ответ, а для Вас начинается процесс оформления резидентской визы (visto de residencia). (Смотрите на нашем сайте подробную информацию о воссоединении семьи).

Воссоединение семьи в Португалии.

Вопрос: Я проживаю в Португалии. У меня есть вид на жительство (AUTORIZAÇÃO DE RESIDÊNCIA), и я хотел бы, чтобы моя семья, находящаяся за границей, приехала сюда для совместного проживания. Может ли она приехать?

Да. Португальское законодательство признает за иммигрантом, имеющим Вид на жительство, по меньшей мере, в течение одного года, право на воссоединение с членами семьи, которые находятся вне территории Португалии, а также, в исключительных случаях, с членами семьи, которые уже находятся в Португалии и с которыми он жил ранее в другой стране или которые находятся на его иждивении.

Примечание: требование относительно годичного срока пребывания с Видом на жительство может быть опущено для лиц, которые получили статус резидента на том основании, что были обладателями рабочей визы (visto de trabalho) в течение трех лет непрерывно или Вида на пребывание (Autorização de Permanência) в течение пяти лет непрерывно.

После подачи документов и получения разрешения члену семьи выдается специальная виза (visto de residência) для того, чтобы он мог въехать на территорию Португалии и подать прошение о получении Вида на жительство.
Если у вас временный Вид на жительство, члену вашей семьи будет выдан Вид на Жительство, действительный на тот же срок, что и ваш, с возможностью дальнейшего продления.
Если у вас постоянный Вид на жительство, члену вашей семьи будет выдан Вид на Жительство сроком на два года.
Как в случае с временным Видом на жительство, так и с постоянным Видом на жительство, по прошествии двух лет после первой выдачи и при условии, что семейные отношения сохраняются, члены семьи получают право на автономный, независимый от вашего, Вид на жительство.
В исключительных случаях, таких как развод супругов с разделом имущества, смерть одного из супругов, смерть родителей или детей и достижение совершеннолетия, этот срок может быть сокращён.

Вопрос: Что я должна сделать, чтобы мой супруг и/или ребенок могли приехать?

Подать заявление на воссоединении семьи в Региональную Дирекцию Службы по делам Иностранцев и Границ (SEF) по месту жительства. При этом нужно представить следующие документы:
- Письменное прошение на имя Генерального Директора SEF, в котором необходимо указать данные заявителя и членов семьи, с которыми он хочет воссоединиться.
- Вид на жительство заявителя (оригинал и фотокопия).
- Доказательство родственных связей – действительное «свидетельство о браке» (оригинал и фотокопия) или «свидетельство о рождении» (оригинал и фотокопия).
- Заверенные копии документов, удостоверяющих личность членов семьи.
- Фотокопии паспортов членов семьи заявителя.
- Доказательство того, что заявитель имеет адекватные жилищные условия и средства существования, достаточные для удовлетворения нужд семьи:
- Оригинал и фотокопия документа о регистрации собственности на жильё или контракта на аренду квартиры.
- Оригинал и фотокопия налоговой декларации (IRS) заявителя за предыдущий год.

Внимание: Все документы, выданные в стране выезда, в обязательном порядке должны быть заверены в дипломатической миссии или консульском отделе Португалии в этой стране.

Брак в Дании.

Возможен не только для брака с гражданином Германии, но и с лицом имеющим право на постоянное проживание в Германии.

Процедура занимает 3 дня. Для начала следует созвониться с Rathaus любого датского города, объяснить свою цель и получить «термин».
Если вы едете поездом, то советуем выбрать город, находящийся на линии железной дороги. Это, например, города Падборг, Тинглев, Оденсе, Копенгаген. Если вы едете на автомобиле, то можно наметить города Аабенраа или Тёндер - они находятся недалеко от границы с Германией.

Вот телефоны некоторых Rathaus'ов:
Аабенраа - 0045 / 74 62 12 00
Тёндер - 0045 / 74 72 18 10
Падборг - 0045 / 74 67 00 67
Копенгаген - 0045 / 33 66 33 66

Во всех указанных городах с чиновниками можно говорить по-немецки, а в Копенгагене, если вы не владеете датским языком, то только по-английски.

Получив «термин», спросите о документах, которые необходимо с собой иметь для церемонии бракосочетания, т. к. их перечни в разных городах немного отличаются.
Приводим как пример - условия заключения брака в ближайшем от германской границы датском городе Падборге.
Расписывают там по понедельникам и четвергам. За три дня до бракосочетания следует сдать необходимые документы в Rathaus и поселиться в коммуне этого города - это является необходимым условием.

В Rathaus вам расскажут, где можно поселиться. Квитанция об оплате жилья не менее, чем за трое суток и будет подтверждать ваше проживание в коммуне Падборга. Квитанцию нужно предъявить перед процедурой бракосочетания в Rathaus.

Кроме того, необходимо иметь следующие документы:

- паспорта, а если один из будущих супругов не живёт постоянно в Германии, то паспорт с Шенгенской визой;
- свидетельство о рождении
- заявление о семейном положении
- если вы разведены, то необходимо свидетельство о разводе и обязательно (!) выписка из решения суда о разводе.
- для вдовцов необходимо иметь свидетельство о смерти супруга;
- справку о прописке. Для тех, кто живёт в Германии, её можно получить в городском совете своего города, а для того из будущих супругов, кто здесь не проживает, справку эту нужно привезти с родины или, в крайнем случае, получить по факсу.

Все документы должны быть оформлены должным образом для действия в Дании – т.е. легализованы и переведены на немецкий язык.

С немецкой стороны требуется следующее:
- Райзепасс - в принципе, такой же силой обладает стандартное немецкое удостоверение личности.
- свидетельство о рождении
- справка о месте проживания и несостоянии в браке - представляет собой один документ, берется в бургерамте.


Все необходимые документы подаются в Rathaus. Через 2 дня в назначенное время будущие супруги являются в Rathaus. Если у вас нет свидетелей, то дежурные в Rathaus помогут Вам. Вы предъявляете справку о проживании в коммуне и оплачиваете сбор в размере около 80 евро наличными или еврочеками.

Процедура проходит на немецком языке. Впрочем, по желанию вся процедура может быть проведена на английском, французском или датском языках.

После возвращения в Германию первым делом следует в Standesamt предъявить свидетельство о браке, после чего вас занесут в компьютер, т.е подтвердят ваш новый семейный статус.
После этого следует посетить Auslanderamt и сдать его работникам второй экземпляр свидетельства о браке. (В Дании вам дадут два экз.). Это является основанием для прописки в Германии. Виза супругу, не имеющему ПМЖ в Германии, сначала выдаётся на один год.

Испания.Список документов для воссоединения семьи

К оформлению документов, необходимых для предоставления на территории Испании, есть определенные требования.
Так, например, для того, чтобы легализовать справку о несудимости для Испании, необходимо: 1) поставить апостиль на оригинал справки; 2) выполнить перевод у присяжного переводчика на испанский язык; 3) легализовать (заверить) перевод в консульском отделе посольства Испании.

Документы об образовании (а также другие документы, в том числе из органов ЗАГС) можно легализовать двумя способами (какой из способов будет нужен, Вы должны узнать в Испании):
1. Путем двойного апостилирования, т.е. 1) апостиль ставится на оригинал (или его нотариально удостоверенную копию); 2) делается перевод на испанский язык с последующим удостоверением у нотариуса; 3) на нотариально удостоверенный перевод ставится еще один апостиль.
2. Путем легализации перевода в консульском отделе посольства Испании, т.е.
1) апостиль ставится на оригинал (или его нотариально удостоверенную копию); 2) делается перевод на испанский язык у присяжного переводчика; 3) перевод легализуется в консульском отделе посольства Испании.


Легализация документов для заключения брака в Испании.

Стандартный список документов, необходимых для заключения брака в Испании:

1.Паспорт.
2.Заявление о семейном положении (из органов нотариата).
3.Свидетельство о рождении.
В случае, если Вы были женаты (замужем):
4.Свидетельство о разводе.
В случае, если Вы сменили фамилию при вступлении в брак и остались на ней после его расторжения:
5.Справку из ЗАГСа о браке.
В случае, если Вы сменили фамилию, имя и/или отчество:
6.Свидетельство о перемене фамилии имени, отчества.

Также для дальнейшей регистрации по месту жительства в Испании Вам могут понадобиться два дополнительных документа:
1.Справка с места жительства из ОВИРа.
2.Справка о несудимости.
Все документы (кроме паспорта) должны быть легализованы в консульском отделе посольства Испании в Украине (см. процесс легализации справки о несудимости – сроки и стоимость легализации такие же).

Внимание: все документы, выданные в органах ЗАГС, должны быть предварительно легализованы в областном управлении юстиции той области, к которой подчинены вышеуказанные ЗАГСы.

Стандартный список документов для воссоединения семьи.

Ситуация 1. Воссоединение с супругом (ой).

1.Свидетельство о браке.
2. Справка о несудимости
(легализованные в консульском отделе Испании).

Ситуация 2. Воссоединение с ребенком (детьми).

1.Свидетельство о рождении.
2.Справка о несудимости
(легализованные в консульском отделе Испании).

Ситуация 3. Воссоединение с родителем (родителями).

1.Свидетельство о Вашем рождении
2.Справка о несудимости родителя (родителей)
(легализованные в консульском отделе Испании).

В случае, если Вы меняли фамилию по каким-либо причинам (брак и т.п.):
3.Свидетельство о браке; Свидетельство о перемене фамилии, имени, отчества; Справка о браке и т.п.
(легализованные в консульском отделе Испании).



Справка о несудимости.

Для получения Справки о несудимости Вам не нужно выезжать за пределы Вашего города или, тем более, из Испании. Достаточно предоставить нам копию всех страниц Вашего паспорта (в том числе с пропиской, т.е. с местом регистрации), а также перечислить все фамилии, которыми Вы пользовались ранее (девичья и т.п.).

Стоимость изготовления справки напрямую зависит от срока, за который Вы желаете ее получить:

1 день – 250 грн. (36 евро)
3 дня – 200 грн. (29 евро)
7 дней – 150 грн. (22 евро)
14 дней –100 грн. (15 евро)


Легализация справки о несудимости:

Процесс легализации (апостилирование в МИДе Украины, перевод на испанский язык и легализация в консульском отделе посольства Испании в Украине) занимает около 2 недель.

Стоимость легализации 1 справки о несудимости = 77 евро. Каждый последующий документ = от 42 евро.


Отправка легализованных документов производится удобным для Вас способом. Чаще всего наши клиенты пользуются услугами почтовых курьерских служб таких, как TNT, DHL, UPS и т.п., а также услугами Авиапочты или автобусами.

Заключение брака в Италии

Вы гражданка (ин) Украины, желающая (ий) заключить брак с гр-ном (кой) Италии. Тогда Вам должно быть известно следующее.

Заключить брак на территории Италии можно только после получения, так называемого, разрешения на брак, т.е. NULLA OSTA AL MATRIMONIO.

Документы, которые потребуются от Вас для получения NULLA OSTA AL MATRIMONIO (разрешения на брак):

1. Паспорт гр. Украины
2. Загранпаспорт
3. Свидетельство о рождении
4. Заявление о семейном положении (заверяется нотариусом)
5. Свидетельство о разводе
6. Справка о браке
7. Свидетельство о перемене имени

Документы 1-4 необходимы для лиц, ранее не состоявших в браке

Документы 5-6 – это дополнительные документы для лиц, ранее состоявших в браке.

Документ 7 – в дополнение для лиц, фамилия, имя и/или отчество которых после рождения были изменены.

В случае заключения брака на территории Украины, все документы (кроме паспорта) должны быть легализованы в консульском отделе посольства Италии в Украине после того, как будет проставлен апостиль (согласно положений Гаагской конвенции от 05.10.1961 года) на оригинале документа и сделан перевод на итальянский язык у аккредитованного переводчика с последующей заверкой его в посольстве.


ВНИМАНИЕ: данные требования указанные выше могут быть иными в зависимости от города, коммуны, квестуры (и вообще служащих), где Вы будете подавать документы на брак.

Внимание: все документы, выданные в органах ЗАГС, должны быть предварительно легализованы в областном управлении юстиции той области, к которой подчинены вышеуказанные ЗАГСы.

Срок оформления документов – около 2 недель. Стоимость 1 документа из органов ЗАГС – 70 евро (прочие документы от 80 евро). Каждый последующий ЗАГСовский документ в пакете документов, которые необходимо легализовать, - 37 евро (прочие документы от 45 евро). Т.е., если Вы оформляете одновременно 4 документа из ЗАГС, то стоимость необходимо рассчитывать следующим образом: 70+(3х37)=181 евро.

Воссоединение семьи в Италии.

Лица, постоянно проживающие в Украине и желающие подать заявление на получение визы для воссоединения с родственником в Италии должны подать в посольство Италии в Украине нижеуказанные документы:
1. Действительный заграничный паспорт, со сроком действия минимум 15 с половиной месяцев;
2. Разрешение (Nullaosta) компетентного Полицейского Учреждения ('Questura').
3. Вид на жительство (ксерокопия) родственника проживающего в Италии, который просит о воссоединении.
4. В случае воссоединения с супругом (супругой): оригинал свидетельства о браке, (с печатью Апостиль и с аккредитованным переводом, легализованным в консульском отделе посольства Италии в Украине .
5. В случае воссоединения с несовершеннолетним сыном (дочерью): оригинал свидетельства о рождении, (с печатью Апостиль и с аккредитованным переводом, легализованным в консульском отделе посольства Италии в Украине. В данном случае, если заявление на получение визы подано только одним из родителей, необходимо предоставить нотариально заверенное разрешение на постоянный выезд из страны, подписанное другим родителем, с печатью Апостиль и переводом).
6. В случае воссоединения с родителем:
а. свидетельство о том, что заинтересованное лицо не имеет других сыновей или дочерей в Украине. Если возраст родителя превышает 65 лет и он имеет других сыновей или дочерей, можно подать заявление на воссоединение семьи в случае, если человек не может сам содержать себя по состоянию здоровья (непригоден к роботе согласно итальянскому законодательству);
б. Свидетельство о рождении родственника, проживающего в Италии (с печатью Апостиль и с указанием о датах рождения заинтересованных лиц);
в. Свидетельство о семейном положении родителя. Родитель обязан доказать, что он находится на иждивении у родственника, проживающего в Италии. В частности, на иждивении у родственника считается лицо, не располагающее значительными доходами (соразмеренными с местным положением в Украине), регулярными или периодическими денежными переводами от родственника, проживающего в Италии.

Документы на воссоединение семьи в Италии должны быть тоже легализованы в консульском отделе посольства Италии. Для этого необходимо: 1) поставить апостиль на оригиналы документов; 2) выполнить перевод у аккредитованного переводчика на итальянский язык; 3) легализовать (заверить) перевод в консульском отделе посольства Италии.


Срок оформления документов – около 2 недель. Стоимость 1 документа из органов ЗАГС – 70 евро (прочие документы от 80 евро). Каждый последующий ЗАГСовский документ в пакете документов, которые необходимо легализовать, - 37 евро (прочие документы от 45 евро). Т.е., если Вы оформляете одновременно 4 документа из ЗАГС, то стоимость необходимо рассчитывать следующим образом: 70+(3х37)=181 евро.

Легализация документов для обучения / работы в Италии.

Для продолжения обучения или для работы в Италии по специальности, полученной в Украине, оформляется Dichiarazione di valore: 1) на оригиналы документов об образовании ставится апостиль в МОН Украины; 2) выполняется перевод аккредитованным переводчиком на итальянский язык; 3) документ с переводом легализуется в консульском отделе; 4) документы подаются в консульский отдел Италии для оформления Dichiarazione di valore.

Необходимо иметь в виду, что консульский отдел примет документы в производство для оформления Dichiarazione di valore при условии, что Вы проучились в общей сложности не менее 12 лет. Это обусловлено требованиями законодательства Италии.

Также, когда речь идет о Dichiarazione di valore для работы в Италии, необходимо оформить аккредитованный перевод на итальянский язык трудовой книжки с последующей консульской легализацией, а также предоставить копию Вашего пермессо или паспорта.

Срок оформления Dichiarazione di valore – от 2 месяцев и более.

Стоимость оформления стандартного пакета документов (аттестат с приложением, диплом с приложением), необходимого для получения Dichiarazione di valore с целью продолжить обучение в Италии – 350 евро.

Виза невесты во Францию. Виза жены.

От французского гражданина
1. Объявление о бракосочетании в французской мэрии,
2. Справка об отсутствии препятствий для брака,
3. Три последние справки о зарплате,
4. Три последние квитанции оплаты электроэнергии или телефона,
5. Копия удостоверения личности,
6. Три последние квитанции квартирной платы или документ о собственности на жилье.
Каждый документ подается в оригинале с одной ксерокопией.

От украинского гражданина
1. Одна анкета на краткосрочную визу,
2. две фотокарточки 3,5х4,5 на светлом однородном фоне.
Расстояние от верхушки главы к подбородку должно занимать от 70% до 80% высоты поверхности фотографии.
3. Паспорта международный и национальный, с копиями,
4. Свидетельство о рождении,
5. Справка о несудимости,
6. Деньги за визу по действующему тарифу, в евро.
7. Справка о доходах в Украине (баланс банковского счета за последний год, наличие недвижимого имущества, ценные бумаги и т.п) ,
Документы 4), 5) должны быть легализованы Министерством юстиции и Министерством иностранных дел Украины, потом переведены на французский язык.
Каждый документ подается в оригинале с одной ксерокопией.

Виза мужа / жены гражданина Франции


Эта виза предназначена для лиц, уже состоящих в браке с гражданином (-кой) Франции
1) Одна анкета на краткосрочную визу (2 для граждан не украинцев), заполненная (на французском или английском языках) и подписанная заявителем,
2) Две фотокарточки 3,5х4,5 (3 для не украинцев),
3) Международный паспорт с копией ,
4) Копия национального паспорта,
5) Копия французского брачного свидетельства , выданного менее чем три месяца назад,
6) Копия национального удостоверения личности мужа / жены, гражданина Франции.
7) Заполненная справка для пограничной полиции и префектуры

Для подачи этого пакета документов заявители могут приходить в визовый отдел без предварительной записи во все дни, кроме субботы и воскресенья с 8.30 до 12.00.

Эта виза выдается бесплатно.

ДОЛГОСРОЧНАЯ ВИЗА/ Виза с целью объединения ( семьи (воссоединение семьи)


От французского гражданина

1. Обязательство о взятии на содержание
2. Три последние справки о зарплате
3. Три последние квитанции оплаты электроэнергии или телефона
4. Копия удостоверения на проживание украинского родственника
5. Копия удостоверения личности французского гражданина,
6. В некоторых случаях, справка о предварительной записи в учебное заведение
7. Ксерокопия семейной книжки.
Каждый документ подается в оригинале с тремя ксерокопиями.

От украинского гражданина
1. Четыре анкеты на долгосрочную визу,
2. Четыре фотокарточки 3,5х4,5 ,
3. Паспорта международный и национальный, с копиями,
4. Свидетельство о рождении,
5. Родительское разрешение с передачей ответственности поручителю в Франции,
6. Деньги за визу по действующему тарифу, в евро.

Документы 4) 5) должны быть заверены апостилем, потом переведенные на французский язык
Каждый документ подается в оригинале с тремя ксерокопиями.
ВНИМАНИЕ Заявления на эту визу могут подаваться лишь на протяжении года начиная с даты выезда родственника во Францию.

ВНИМАНИЕ: ОТДЕЛ ВІЗ МОЖЕТ ТРЕБОВАТЬ ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ДОКУМЕНТЫ В ЗАВИСИМОСТИ ОТ СПЕЦИФИКИ ЗАЯВЛЕНИЯ