Замуж в Испанию

Наверно, вам уже известно, что брак с иностранцем можно заключить как в своей стране, так и в его.

Заключение брака с испанцем в России

Процедура заключения брака с испанцем в России предполагает два этапа. На первом этапе вы заключаете брак в ЗАГСе. На втором этапе вы подтверждаете этот брак в Посольстве Испании. На каждом из этапов требуется свой пакет документов.

Обычно для регистрации брака в ЗАГСе требуют от испанца:

1. Паспорт с заверенным переводом на русский язык

2. Справку о семейном положении (Libro de familia) о том, что он не женат, с заверенным переводом на русский язык.

3. Свидетельство о рождении (Partida de nacimiento) с заверенным переводом на русский язык

От Вас требуется только паспорт.

В любом случае нужно уточнить всё детально в ЗАГСе по месту регистрации брака. Вам туда нужно будет обращаться лично и подавать заявление о регистрации брака.

На втором этапе, для подтверждения вашего брака в Посольстве Испании, потребуются:

1. Certificado de matrimonio

Свидетельство о браке, заключенном в России, заверенный перевод на испанский язык.

2. Partida de nacimiento del contrayente espanol y 2 copias de su pasaporte.

От жениха - свидетельство о рождении и две ксерокопии паспорта

От невесты (оригиналы и заверенные переводы на испанский):

свидетельство о рождении внутренний паспорт заграничный паспорт

3. Fe de vida y estado de ambos contrayentes, en caso de ser alguien divorciado – certificados de divorcios y cambios de apellidos Справка о семейном положении Если Вы ранее были замужем, и брак с испанцем для Вас второй по счету (или более), то нужен ещё один документ: Свидетельство о разводе (оригинал + перевод) 4. Для невесты нужно подготовить справку об отсутствии судимости (оригинал + перевод + апостиль) и медицинскую справку (оригинал + перевод); эти справки понадобятся для получения статуса резидента. Единственный в Москве Дворец бракосочетания, где проводится регистрация брака с иностранными гражданами. Адрес: Бутырская ул., 17 Метро: Савёловская Тел: 685-03-88, 285-1960, 285-7988 http://wedding.dvorec-4.ru/ Подача заявлений 9.00 - 17.00 Четвертый вторник каждого месяца - санитарный день